# 
# Translators:
# Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2019
# unwarkz <git@unwar.kz>, 2021
# Dmitry Galyshev, 2022
# Sergey Kodolov, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Kodolov, 2023\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Domain: grocy/stock_transaction_types\n"

msgid "purchase"
msgstr "покупка"

msgid "transfer_from"
msgstr "переместить из"

msgid "transfer_to"
msgstr "переместить в"

msgid "consume"
msgstr "использовать"

msgid "inventory-correction"
msgstr "Исправление инвентаря"

msgid "product-opened"
msgstr "Продукт вскрыт"

msgid "stock-edit-old"
msgstr "изменение запаса старое"

msgid "stock-edit-new"
msgstr "изменение запаса новое"

msgid "self-production"
msgstr "собственного производства"